HOẠT ĐỘNG CỦA LÃNH ĐẠO BỘ
Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan: Chính sách miễn viện phí cho người dân là giải pháp “Đột phá trong đột phá”
Thursday 2026-01-22 08:21Với tinh thần đổi mới mạnh mẽ tư duy quản trị y tế, Nghị quyết số 72-NQ/TW của Bộ Chính trị đặt ra mục tiêu xây dựng một hệ thống y tế lấy người dân làm trung tâm, bảo đảm chăm sóc sức khỏe...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức chủ trì Hội nghị triển khai nhiệm vụ Hội đồng tư vấn cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc năm 2026
Thursday 2026-01-22 04:32Sáng 21/01/2026, tại trụ sở Bộ Y tế, PGS.TS.BSCKII Nguyễn Tri Thức, Thứ trưởng Bộ Y tế đã chủ trì Hội nghị tổng kết Hội đồng tư vấn cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc năm...
Tiếp tục thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Nhật Bản để đảm bảo an ninh y tế và sức khỏe nhân dân
Thursday 2026-01-22 03:57Trong hơn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nhật Bản, hợp tác y tế ngày càng được củng cố và phát triển sâu rộng, trở thành một trong những trụ cột quan trọng của quan hệ đối tác...
Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn: Phát huy vai trò trách nhiệm của các Bệnh viện và từng Hội đồng trong xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh
Thursday 2026-01-22 03:45Chiều 21/01/2026, tại trụ sở Bộ Y tế, GS.TS Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Bộ Y tế, Chủ tịch Hội đồng Y khoa Quốc gia chủ trì cuộc họp trực tiếp kết hợp trực tuyến nhằm rà soát tiến độ xây dựng định...
Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên làm việc với Cục An toàn thực phẩm về triển khai nhiệm vụ năm 2026
Thursday 2026-01-22 03:30Sáng 21/01/2026, Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên làm việc với tập thể lãnh đạo quản lý, cán bộ công chức, nhân viên Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) về đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ năm...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức chủ trì phiên họp Hội đồng Khoa học và Hội đồng Sáng kiến Bộ Y tế lĩnh vực Khám chữa bệnh
Thursday 2026-01-22 03:14Chiều 21/01/2026, tại trụ sở Bộ Y tế, PGS.TS.BSCKII Nguyễn Tri Thức, Thứ trưởng Bộ Y tế chủ trì phiên họp Hội đồng Khoa học Bộ Y tế và Hội đồng Sáng kiến Bộ Y tế để xét, đánh giá hồ sơ đề nghị...
Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan: Chăm sóc sức khỏe nhân dân toàn diện, từ sớm, từ xa và ngay từ cơ sở
Wednesday 2026-01-21 07:03Trong không khí cả nước hướng về Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng (diễn ra từ 19/1 - 25/1), Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan đã dành cho PV Báo Sức khỏe và...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức: Chọn điểm nhấn trong thực hiện nhiệm vụ tái cấu trúc dữ liệu, chuyển đổi số y tế năm 2026
Wednesday 2026-01-21 06:44Chiều 20/01/2026, PGS.TS.BSCKII Nguyễn Tri Thức, Thứ trưởng Bộ Y tế chủ trì cuộc họp rà soát, đôn đốc triển khai các nhiệm vụ của Bộ Y tế thực hiện Kế hoạch số 02-KH/BCĐTW, Nghị quyết số...
Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn: Bộ tiêu chuẩn chất lượng quốc tế JCI điều chỉnh để có thêm nhiều Bệnh viện tại Việt Nam đủ điều kiện tham gia
Wednesday 2026-01-21 06:35Ngày 20/1/2026, tại Hà Nội đã diễn ra cuộc họp Hội đồng thẩm định thừa nhận Bộ tiêu chuẩn chất lượng quốc tế của Ủy ban chung tiêu chuẩn y tế Mỹ (JCI: Joint Commission International) do GS.TS...
Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên làm việc về triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026 tại Bệnh viện C Đà Nẵng
Wednesday 2026-01-21 06:24Sáng 20/01/2026, tại thành phố Đà Nẵng, Đoàn công tác của Bộ Y tế do Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên làm trưởng đoàn đã tới thăm, làm việc về kết quả công tác năm 2025, triển khai nhiệm vụ năm...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức: Khẩn trương và cẩn trọng hoàn thiện khung pháp luật, bảo đảm người chưa thành niên là bị hại được bảo vệ tốt hơn trong quá trình tư pháp
Wednesday 2026-01-20 18:21Sáng 20/01/2026, tại trụ sở Bộ Y tế, PGS.TS.BSCKII Nguyễn Tri Thức, Thứ trưởng Bộ Y tế chủ trì cuộc họp với đại diện các Bộ, ngành Trung ương: Tư pháp, Tài chính, Công an, Văn phòng Chính phủ...
Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên làm việc tại Bệnh viện Chỉnh hình và phục hồi chức năng Đà Nẵng về triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026
Wednesday 2026-01-20 18:14Chiều 20/01/2026, tại thành phố Đà Nẵng, Đoàn công tác của Bộ Y tế do Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên làm trưởng đoàn đã tới thăm, làm việc về kết quả công tác năm 2025, triển khai nhiệm vụ năm...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức thăm, làm việc và chúc Tết Viện Kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh
Wednesday 2026-01-20 18:09Chiều 19/01/2026, đoàn công tác của Bộ Y tế do PGS.TS.BSCKII Nguyễn Tri Thức, Thứ trưởng Bộ Y tế làm trưởng đoàn đã có buổi thăm, làm việc, chúc Tết tập thể Viện Kiểm nghiệm thuốc TP. Hồ Chí...
Sáng nay, khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng
Tuesday 2026-01-20 01:34Sáng nay (20/1), Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam khai mạc trọng thể tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia (Hà Nội) với sự tham dự của 1.586 đại biểu, đại diện cho hơn...
3 nhóm nội dung trọng tâm hợp tác nâng cao chất lượng chăm sóc và điều trị người đột quỵ tại Việt Nam
Tuesday 2026-01-20 01:16Chiều 19/01/2026, tại trụ sở Bộ Y tế, dưới sự chứng kiến của GS.TS Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Bộ Y tế, Chủ tịch Hội đồng Y khoa Quốc gia, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh (Bộ Y tế) và Công ty TNHH...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức thăm, kiểm tra công tác chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Bính Ngọ tại Bệnh viện Thống Nhất
Tuesday 2026-01-20 01:03Chiều 19/01/2026, PGS.TS.BSCKII Nguyễn Tri Thức, Thứ trưởng Bộ Y tế đến thăm, kiểm tra công tác chuẩn bị đón Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 tại Bệnh viện Thống Nhất. Tham dự buổi làm việc...
Ngành y tế đảm bảo nhân lực, trang thiết bị phục vụ Đại hội XIV của Đảng
Monday 2026-01-19 08:43Nhằm đảm bảo công tác y tế, nhiệm vụ chính trị và là vinh dự quan trọng của ngành Y tế - phục vụ Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, ngành Y tế đề nghị các bệnh viện, viện có giường...
Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Tri Thức: Phục hồi chức năng không còn là lĩnh vực bổ trợ mà đã trở thành nhu cầu thiết yếu của toàn xã hội
Monday 2026-01-19 08:29Ngày 17/01/2026, Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng TP. Hồ Chí Minh (Bệnh viện 1A) tổ chức Hội nghị khoa học cập nhật những xu hướng, bằng chứng và định hướng thực hành lâm sàng mới trong...
Tổng Bí thư Tô Lâm dự lễ khởi công Dự án khu phức hợp y tế - Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Đại học Y Hà Nội
Saturday 2026-01-17 06:47Sáng 17/1, Tổng Bí thư Tô Lâm dự lễ khởi công Dự án Khu phức hợp y tế - Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Đại học Y Hà Nội tại phường Hoàng Mai, thành phố Hà Nội. Công trình được triển...
Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên: Sớm ban hành văn bản quy phạm pháp luật góp phần đảm bảo an toàn thực phẩm theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia
Saturday 2026-01-17 06:31Sáng 16/01/2026, tại trụ sở Bộ Y tế, Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên chủ trì cuộc họp Ban soạn thảo xây dựng Thông tư thay thế Thông tư số 02/2011/TT-BYT ngày 13/01/2011 của Bộ Y tế ban hành Quy...
Asset Publisher
Tiếp tục thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Nhật Bản để đảm bảo an ninh y tế và sức khỏe nhân dân
22/01/2026 | 10:57 AM
Trong hơn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nhật Bản, hợp tác y tế ngày càng được củng cố và phát triển sâu rộng, trở thành một trong những trụ cột quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.
PGS.TS Nguyễn Thị Liên Hương - Thứ trưởng Bộ Y tế phát biểu.
PGS.TS Nguyễn Thị Liên Hương - Thứ trưởng Bộ Y tế đã nhấn mạnh thông tin này trong phát biểu tại Lễ trao Kỷ niệm chương "Vì sức khỏe nhân dân" của Bộ Y tế Việt Nam dành cho TS Kokudo Norihiro – Chủ tịch Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản, cùng các lãnh đạo và chuyên gia cao cấp của Viện, trong khuôn khổ chuyến thăm, làm việc và thảo luận đinh hướng hợp tác trong giai đoạn tiếp theo tại Bệnh viện Bạch Mai, chiều nay (21/1).
Với những hỗ trợ tích cực cho Bệnh viện Bạch Mai và nhiều cơ sở y tế của Việt Nam, ba chuyên gia của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản đã được Bộ trưởng Y tế trao tặng Kỷ niệm chương "Vì sức khoẻ Nhân dân" nhằm ghi nhận những đóng góp xuất sắc, bền bỉ và đầy trách nhiệm đối với sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân Việt Nam.
PGS.TS Nguyễn Thị Liên Hương - Thứ trưởng Bộ Y tế trao tặng Kỷ niệm chương "Vì Sức khoẻ nhân dân" cho chuyên gia của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản.
Hợp tác giữa Bệnh viện Bạch Mai và Nhật Bản có sự lan tỏa đến hệ thống y tế
Theo PGS.TS Đào Xuân Cơ - Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai, hợp tác với các tổ chức y tế đầu ngành của Nhật Bản đã được vun đắp qua nhiều giai đoạn, đặc biệt từ các chương trình hỗ trợ phát triển, đào tạo, chuyển giao kỹ thuật và quản trị bệnh viện.
Một dấu mốc giàu ý nghĩa là dự án ODA nâng cấp Bệnh viện Bạch Mai cuối những năm 1990, để lại không chỉ một công trình hạ tầng, mà quan trọng hơn là biểu tượng của niềm tin và tình hữu nghị giữa hai quốc gia trong lĩnh vực y tế.
Từ nền tảng đó, hợp tác tiếp tục mở rộng và đi vào chiều sâu với các chương trình tăng cường năng lực, các thỏa thuận hợp tác chính thức và các mô hình đào tạo - chuyển giao kỹ thuật.
"Điểm đáng trân trọng nhất là hợp tác của phía Nhật Bản với Bạch Mai không dừng ở hỗ trợ ngắn hạn, mà là một quá trình đồng hành dài hạn, có mục tiêu rõ ràng, có sản phẩm cụ thể, và đặc biệt là đo lường được hiệu quả bằng năng lực thực hành lâm sàng, năng lực quản trị và năng lực đào tạo của hệ thống"- PGS.TS Đào Xuân Cơ nói, đồng thời cho biết hiệu quả hợp tác không chỉ thể hiện tại Bạch Mai, mà còn thể hiện ở sự lan tỏa đến hệ thống y tế.
PGS.TS Đào Xuân Cơ - Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai phát biểu.
Ông Cơ dẫn chứng: Bệnh viện Bạch Mai đã chủ động thực hiện vai trò "đầu tàu", nghĩa là sau khi tiếp nhận kỹ thuật và mô hình quản trị, bệnh viện đã tổ chức đào tạo cho các tuyến, đồng thời phối hợp cùng các chuyên gia Nhật Bản đi đến tận các tỉnh, thực hiện đào tạo "tại hiện trường", chuyển giao "cầm tay chỉ việc", chuẩn hóa quy trình và kiểm tra tuân thủ.
"Đây là mô hình hợp tác có giá trị đặc biệt, tạo ra năng lực thật, thay đổi thực hành thật, và nâng chất lượng điều trị thật tại địa phương"- PGS.TS Đào Xuân Cơ nhấn mạnh và cho biết thêm: Trong giai đoạn gần đây, hợp tác đào tạo tiếp tục được mở rộng theo hướng đa ngành.
Nhiều lượt cán bộ Bệnh viện Bạch Mai đã được tiếp nhận đào tạo tại Nhật Bản, không chỉ bác sĩ mà còn cả điều dưỡng, dược sĩ, kỹ sư y sinh, kỹ thuật viên. Khi trở về, đội ngũ này trở thành lực lượng nòng cốt, trực tiếp phát triển kỹ thuật cao, đồng thời là "hạt nhân" để Bạch Mai đào tạo và chuyển giao cho hệ thống.
Một điểm xuyên suốt trong hợp tác giữa hai bên là củng cố năng lực ứng phó dịch bệnh và tình huống y tế khẩn cấp. Trước đây, trong các giai đoạn dịch bệnh như SARS, cúm A/H5N1, các chương trình hỗ trợ chuyên môn và phối hợp triển khai nghiên cứu - điều trị đã giúp đội ngũ y tế Việt Nam tích lũy năng lực quan trọng, đặc biệt ở kiểm soát nhiễm khuẩn, hồi sức cấp cứu và tổ chức hệ thống ứng phó.
Đáng chú ý, từ các chương trình hợp tác này, nhiều kỹ thuật điều trị hồi sức tiên tiến đã được hình thành và phát triển, tạo tiền đề quan trọng để hệ thống y tế tiếp cận kỹ thuật cao một cách bền vững.
Hợp tác trong lĩnh vực đột quỵ cũng là một điểm sáng điển hình: đội ngũ được đào tạo chuyên sâu, phát triển mô hình điều trị chuẩn, và từng bước lan tỏa ra hệ thống....
Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai Đào Xuân Cơ tặng Giấy khen của bệnh viện cho các chuyên gia của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản.
Tiếp tục hợp tác đa lĩnh vực vì mục tiêu an ninh y tế và sức khỏe nhân dân
Tại buổi làm việc, PGS.TS Đào Xuân Cơ cũng đề xuất một số trục ưu tiên hợp tác giai đoạn 2026-2030. Theo đó các hợp tác giữa hai bên tập trung vào đào tạo nhân lực nòng cốt đa ngành (bác sĩ - điều dưỡng - dược sĩ - kỹ sư y sinh - quản trị bệnh viện), theo mô hình train-the-trainers, gắn với kế hoạch nhân rộng cho hệ thống;
Kỹ thuật cao và chuyên sâu: hồi sức - cấp cứu, kiểm soát nhiễm khuẩn, kỹ thuật can thiệp, đột quỵ, và các chuyên ngành thế mạnh của hai bên;
An ninh y tế và sẵn sàng ứng phó: xây dựng năng lực giám sát, cảnh báo sớm, quản trị khủng hoảng, diễn tập đáp ứng, và chuẩn hóa quy trình vận hành trong tình huống y tế khẩn cấp;
Quản trị chất lượng bệnh viện hiện đại: tiêu chuẩn hóa quy trình, quản trị rủi ro, an toàn người bệnh, quản lý trang thiết bị - vật tư - sửa chữa, và dược lâm sàng;
Nghiên cứu khoa học và công bố: ưu tiên các lĩnh vực có tính hệ thống như bệnh truyền nhiễm, kháng kháng sinh, kiểm soát nhiễm khuẩn, hồi sức, và nghiên cứu triển khai để nhân rộng mô hình hiệu quả.
"Chúng tôi cũng đề nghị hai bên sớm thống nhất cơ chế điều phối hợp tác theo hướng: có nhóm công tác chung, có kế hoạch hằng năm, có chỉ tiêu - sản phẩm đầu ra rõ ràng, và có đánh giá hiệu quả định kỳ.
Bạch Mai sẽ tiếp tục là đối tác nghiêm túc, chủ động, minh bạch và hiệu quả; không chỉ tiếp nhận mà còn lan tỏa; không chỉ làm cho Bạch Mai mà còn làm cho hệ thống; không chỉ hợp tác kỹ thuật, mà còn hợp tác vì mục tiêu lớn hơn là an ninh y tế và sức khỏe nhân dân"- PGS.TS Đào Xuân Cơ nói.
Các chuyên gia của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản nghe Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai Đào Xuân Cơ giới thiệu về Trung tâm Hồi sức tích cực.
Ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong bối cảnh thế giới đang đối mặt với nhiều thách thức y tế
PGS.TS Nguyễn Thị Liên Hương, Thứ trưởng Bộ Y tế nhấn mạnh: Việc trao tặng Kỷ niệm chương ngày hôm nay thể hiện sự trân trọng sâu sắc của Bộ Y tế Việt Nam đối với những nỗ lực và cống hiến quan trọng của TS Kokudo Norihiro và các chuyên gia của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản trong suốt quá trình hợp tác với ngành y tế Việt Nam nói chung và Bệnh viện Bạch Mai nói riêng.
Theo Thứ trưởng, thông qua các chương trình ODA, các dự án hợp tác kỹ thuật, đào tạo nhân lực, nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ, Nhật Bản đã có những đóng góp hết sức thiết thực, hiệu quả và lâu dài đối với sự phát triển của hệ thống y tế Việt Nam.
Bệnh viện Bạch Mai là một minh chứng sinh động cho hiệu quả của mối quan hệ hợp tác đó. Từ những dự án hỗ trợ cơ sở hạ tầng, nâng cao năng lực chuyên môn, cho tới các chương trình hợp tác chuyên sâu trong hồi sức tích cực, kiểm soát nhiễm khuẩn, kỹ thuật ECMO, kỹ sư lâm sàng và an ninh y tế, sự đồng hành của các chuyên gia Nhật Bản, trong đó có Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản, đã góp phần quan trọng nâng cao chất lượng điều trị, đào tạo và nghiên cứu khoa học tại Bệnh viện Bạch Mai, đồng thời lan tỏa giá trị thiết thực tới nhiều cơ sở y tế trong cả nước.
PGS.TS Đào Xuân Cơ và các chuyên gia của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản cùng các chuyên gia của Bệnh viện Bạch Mai tại Trung tâm Hồi sức tích cực.
Thứ trưởng Nguyễn Thị Liên Hương đánh giá cao vai trò của Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản – một tổ chức hàng đầu của Nhật Bản trong lĩnh vực an ninh y tế, phòng chống dịch bệnh, y tế toàn cầu và tăng cường năng lực hệ thống y tế.
Những kinh nghiệm, tri thức và chuẩn mực quốc tế mà Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản chia sẻ với các đối tác Việt Nam có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong bối cảnh thế giới đang phải đối mặt với nhiều thách thức y tế như dịch bệnh mới nổi, dịch bệnh xuyên biên giới và yêu cầu ngày càng cao về chất lượng chăm sóc sức khỏe.
Bộ Y tế Việt Nam đánh giá cao và luôn ủng hộ việc mở rộng, làm sâu sắc hơn nữa hợp tác giữa Bệnh viện Bạch Mai và Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản trong thời gian tới, theo hướng toàn diện, bền vững và gắn chặt với các ưu tiên chiến lược của ngành y tế Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực: hồi sức cấp cứu, an ninh y tế, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, nghiên cứu khoa học và ứng phó với các tình huống y tế khẩn cấp.
Thứ trưởng Bộ Y tế bày tỏ tin tưởng, với nền tảng hợp tác vững chắc đã được xây dựng, cùng với sự cam kết mạnh mẽ của hai bên, mối quan hệ hợp tác giữa Bệnh viện Bạch Mai và Viện An ninh Sức khỏe Nhật Bản sẽ tiếp tục đạt được nhiều thành công mới, đóng góp thiết thực cho sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân Việt Nam, đồng thời góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị, tin cậy và hợp tác hiệu quả giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Nhân dịp này, Bệnh viện Bạch Mai cũng trao Giấy khen tặng 3 đơn vị và 13 chuyên gia y tế Nhật Bản đã có những đón góp trong hợp tác giữa hai bên.
Thứ trưởng Nguyễn Thị Liên Hương cùng các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Bệnh viện Bạch Mai.
Nguồn: suckhoedoisong.vn
Related news
- 2348. Bao cao tong ket thi hanh TT20, TT 37_06.01.2026.signed.pdf
- 7757. Phu luc II danh muc dong vi phong xa, chat danh dau, nguon phong xa.pdf
- 8176. Phu luc I danh muc thuoc hoa duoc, sinh pham.pdf
- 2705. Thong tu ban hanh DM thuoc_21.01.2026.pdf
- 2784. Bang tong hop tiep thu, giai trinh y kien gop y cua Bo Tai chinh.pdf
- 9663. Bang tong hop tiep thu, giai trinh y kien gop y Phu luc II.pdf
- 4272. Bang tong hop tiep thu, giai trinh y kien gop y Phu luc I.pdf






